ニューヨーク駐在・英語

娘がニューヨークに来て1〜4ヶ月経過時の英語の上達度合いについて、備忘録を兼ねて記録したいと思います。ニューヨークに来る前、私自身、娘が現地校に馴染めるかという不安もあり、どれくらいの期間で英語に慣れていくのか気になって調べたので、同じように悩まれている方の参考になれば幸いです。

「I know.」と聞くと「知ってるよ！」というちょっと強いニュアンスの言葉を思い浮かべますが、実は「だよね〜」というような柔らかいニュアンスの相槌にも使えます。

ニューヨークに暮らしていてスーパーやカフェなどで頻繁に聞く「Have a good one!」。初めて聞くと勘違いしてしまう方も多いかと思いますが、実はとても便利なフレーズなのです。

「実は」や「本当に」と習うことが多い「actually」ですが、ネイティブの方と話していると違ったニュアンスで使われることがあります。実際のテキストのやりとりを例に「actually」の使い方をご紹介します。

今週の日曜日、次の日曜日、来週の日曜日、この間の日曜日、先週の日曜日…これらを表現するときに使うのが"this" "next" "last"ですが、状況によっては少し紛らわしいことがあります。

一般に言われる駐在妻のイメージと実際の自分や周りの駐在妻の方の生活を比較してみました。

アメリカ合衆国のことをみなさんはどのように呼びますか？最近でこそUSやUSAという呼び方がメジャーになりましたが、別にAmericaでも大差ないのではと思っていたのですが、実は大きな違いがありました。

日本人が学校で習う「want to」は「〜したい」ですよね。でもその認識でアメリカで生活していると「随分上から目線の人が多いな」と感じてしまいます。実は「want to」には「〜したい」以外のニュアンスもあるのです。

久々にパウンドケーキを焼こうと思いベーキングパウダーを買いに行ったところ、Baking SodaとBaking Powderが並んで売られていました。「何が違うんだっけ？」「Double Acting？」「アルミニウムフリー？」と色々悩ましかったのでまとめました。